Pomník v Debrném
Cestou z Hostinného do Dvora Králové, v Debrném je u silnice tento pomník. Nikdy dřív jsem si ho nevšiml, ale někdy před rokem tam někdo vymítil křoviny a i tento kousek se dostal na světlo. Pokaždé, když jsem jel okolo, tak jsem měl nutkání zastavit a omrknout ho. Dnes jsem to udělal a je fakt nádherně dopodrobna propracovaný, sice dost poničený, ale je to opravdový “svědek doby”.
Z poničené mramorové desky se dá zhruba přeložit:”Tento pomník je k poctě Utěšitele a Spasitele od Johana Nuslinka a jeho chotě Terezy. Roku 1888 zřízen.”
(Dieses Denkmal ist zur Ehre des gefreuzigten Heilandes von Johann Nuslinek und seine Ehegattin Theresia.Im Jahre 1888 errichtet worden.)
Více o něm nevím, tak pokud někdo jiný má informace, tak budu vděčný za jejich poskytnutí.
je tam …des gekreuzigten Heilandes = ukřižovanému Vykupiteli.
Jinak stránky zajímavý, chválím.
Vladimír
…Jo je to tak”gekreuzigten”
Díky za opravu